Category: compter

« Je n’ai pas de voiture alors je fais mes courses à pied! » Donc, alors, par conséquent, si bien que, tant et si bien que, à tel point que, c’est pour ça que, c’est la raison pour laquelle, c’est pourquoi : LA CONSÉQUENCE.

~ lefrenchhamster

Niveau B2

Bonjour!

La semaine dernière on a parlé de la cause alors aujourd’hui, on parle de la conséquence.

« Donc », « alors » et « par conséquent » introduisent tous les trois des conséquences logiques.

  • «Donc » est le plus passe-partout :
    • Il m’a dit qu’il venait avec deux amis donc j’ai acheté plus de bières.
    • Tu m’as dit que tu n’étais pas libre donc j’ai tout annulé.
    • Cette année, on ne peut pas prendre nos vacances ensemble donc on va partir chacun de notre côté.
  • « Alors » est surtout utilisé à l’oral.
    • La rue Sherbrooke est encore en travaux alors je passe par la rue Sainte-Catherine.
    • J’étais fâchée alors je suis partie en claquant la porte.
    • Tu m’as dit que tu étais allergique aux noix alors j’ai changé le menu du repas de ce soir.
  • « Par conséquent » est plus formel.
    • L’entreprise doit se restructurer par conséquent nous supprimons votre poste.
    • Le prix des maisons augmente par conséquent il faut s’attendre à une crise du logement.
  • « Si bien que » introduit lui aussi une conséquence logique, il est très très très formel.
    • J’ai travaillé tard si bien que je ne me suis pas réveillée à temps pour la réunion.
    • Il a déménagé sans laisser d’adresse si bien que nous ne savons pas comment lui faire suivre son courrier.
  • « Tant et si bien » et « à tel point que » introduisent l’idée d’une limite qui a été atteinte (comme tellement) :
    • Il se trompe vraiment souvent tant et si bien qu’on ne sait pas si on peut lui confier ce projet.
    • Elle m’a énervé à tel point que je suis partie en claquant la porte.

«C’est pour ça que» (familier), «c’est la raison pour laquelle» (soutenu), «c’est pourquoi» (littéraire) veulent tous dire « that is why »

  • « C’est pour ça que » est familier. C’est celui qu’on utilise le plus.
    • Mon frère se marie le mois prochain. C’est pour ça que je dois acheter un costume.
  • « C’est la raison pour laquelle » (soutenu) est un peu moins utilisé mais comme il contient un relatif composé (pour laquelle), il peut rapporter des points à un examen de français (donc a utiliser si vous passez le TEF, TEFAQ, le DELF ou le DALF).
    • Il y a beaucoup d’incendies en ce moment. C’est la raison pour laquelle il y a une alerte au smog dans tout le pays.
  • « C’est pourquoi » qui paraît le plus simple des trois (c’est littéralement la traduction de « that is why ») est pourtant le moins employé à l’oral. On l’utilise surtout à l’écrit.
    • « Texter au volant quand le véhicule est en marche, c’est hyper dangereux. C’est pourquoi la loi est si dure : tu touches à ton téléphone, t’es en infraction, point final. » Les mensonges de Denis Coderre, Patrick Lagacé, La Presse, le 2 juin 2021.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.

Bonne journée!